Вчера на Новой сцене МХТ был аншлаг — и это не премьера, а лекция. Мхатовский театральный лекторий существует давно: встречи проходят практически каждый месяц и всегда бесплатны для всех желающих. Нынешняя лекция была приурочена к недавней премьере спектакля Максима Меламедова «Коля Красоткин». Интерес оказался так высок, что на сцене выставили дополнительные ряды. Филолог, переводчик и актёр Пётр Валерьевич Абрамов говорил о «сумрачном германском гении» и о том, как меняется восприятие Достоевского. Раньше за границей его читали, чтобы хоть немного понять загадочную русскую душу, а сегодня, во многом благодаря блестящим переводам, читают, чтобы лучше понять себя. Пётр Валерьевич начал с истоков — с юношества усвоенного Достоевским шиллеровского идеализма и гётевского пантеизма. Вспомнили и великого Германа Гессе, который считал, что в «Братьях Карамазовых» Достоевский «разворачивает» европейского читателя к Востоку — не в географическом, а в духовном плане. От разгадки немецких подтекстов разговор перешёл к тому, как великого русского автора воспринимают, читают и переводят сегодня. Не обошли стороной и сценическое воплощение — ведь Достоевский на сцене всегда открывается с новой, неожиданной стороны. Спасибо Петру Абрамову за этот глубокий разговор. О следующих встречах проекта «Мхатовский лекторий» мы напишем дополнительно, следите за новостями! 📸 Екатерина Цветкова Камергерский, 3.