В музее на канале Грибоедова, 9 в цикле представлена книга «Французские поэты XIX–XX веков в переводах В. А. Рождественского». Сборник стал жемчужиной поэтического перевода ленинградской школы. Впервые можно познакомиться с переводами, над которыми Всеволод Рождественский работал на протяжении жизни. Французские оригиналы соседствуют с русскими текстами, объединяя под одной обложкой Рембо, Готье, Сюлли Прюдома, Мореаса и других поэтов. Удивительно точные и высокохудожественные переводы В. А. Рождественского даны в книге с параллельными текстами на языке оригинала. На встрече присутствовали друзья и коллеги, принимавшие участие в работе над изданием: филолог-романист, кандидат филологических наук Николай Леонидович Сухачев; Алексей Юрьевич Карачинский, зам. главного редактора ФГБУ «Издательство «Наука»; внуки Всеволода Рождественского — профессор, доктор наук, ведущий научный сотрудник ИЛИ РАН Николай Александрович Бондарко и профессор, член-корр. РАН, директор ЗИН РАН Никита Севирович Чернецов; а также Елена Михайловна Аксененко, доктор наук, хранитель архива В. А. Рождественского в Пушкинском Доме (ИРЛИ РАН) и др. Не обошлось и без открытий: руководитель секции книги и графики Дома ученых Андрей Юрьевич Дорошин рассказал о неизвестном ранее авторизованном машинописном листе перевода Всеволода Рождественского. С небольшими важными сообщениями выступили доктор наук, профессор Михаил Борисович Мейлах и академик РАН Николай Николаевич Казанский. Он отметил высокий уровень подготовки билингвального комментированного издания и сказал о большой значимости проделанной подготовителями работы. Книгу представили Светлана Игоревна Межерицкая, кандидат филологических наук, переводчик, член Союза писателей, и дочери поэта — Татьяна Всеволодовна и Милена Всеволодовна Рождественские, доктора филологических наук, профессора СПбГУ, которые совместно подготовили издание. Благодарим за внимание наших постоянных слушателей, среди которых всегда очень заинтересованная Татьяна Ильинична Титова.