Библиотека Гоголя запустила «Этно-лабораторию» — творческую мастерскую, объединившую переводчиков и художников. Поводом стал Год единства народов России. Участники работают с фрагментами повести Н. В. Гоголя «Нос». Совсем скоро она зазвучит на мокшанском, нанайском, вепсском, ненецком, адыгейском, карельском, башкирском, тувинском и якутском языках. Каждый отрывок становится пространством для творческого поиска: переводчикам предстоит сохранить гоголевскую иронию, игру смыслов и неповторимую интонацию оригинала, а художникам — найти визуальный язык, способный раскрыть причудливый мир произведения. Презентация проекта — в ноябре 2026 года. Следите за обновлениями! 👃