Пока голосуете, расскажем ещё кое-что интересное. Собственно "птицеедом" пауков семейства Theraphosidae чаще всего называют именно у нас. В англоязычных странах чаще всего употребляют слово tarantula. При переводе здесь важно не поддаться искушению и не использовать русское слово "тарантул", потому что оно означает совсем другого паука. Причём это не просто разные виды, а представители двух разных эволюционных ветвей пауков. Возникает вопрос, как же так получилось, почему разные виды называются одним словом? История началась в Италии, неподалёку от города Таранто. Там обитал крупный паук-волк, которого и прозвали тарантулом. В Средние века люди верили, что его укус способен вызвать загадочную болезнь - тарантизм. А избавиться от неё якобы можно было с помощью музыки и неистовых танцев. Позже европейцы познакомились с огромными мохнатыми пауками Нового Света. Те показались им похожими на знакомых тарантулов, только гораздо крупнее. И старое название постепенно закрепилось за птицеедами. А вот в Бразилии их называют Caranguejeira, что значит паук-краб! 🦀