Новости

(всего 13 записей)
14.11.2026 10:53
Конференция о культурной дипломатии и афиша выходных в Переделкине
Ключевое событие ближайших дней в Переделкине — конференция, посвящённая культурной дипломатии. Это и многое другое — в афише выходного дня. Состоится второй концерт из цикла «Капля Баха»: сочинения Баха, Шумана, Хиндемита и Пуленка можно будет и услышать, и увидеть. Также покажут спектакль-путешествие «Кабинет редкостей. Другой мир, или Alium Mundus» — погружение в предметный мир, где через истории вещей можно совершить открытия. В книжном клубе обсудят отрывки из книги Марцина Вихи «Как я разлюбил дизайн». Будучи арт-директором, Марцин Вихи стал признанным писателем и в некотором роде ввёл арт-директорскую профессию в литературный обиход. В субботу Егор Зайцев проведёт встречу молодёжного поэтического клуба ЛИТО. А в воскресенье в книжном клубе на английском языке читаем «Хризантемы» Джона Стейнбека.
Источник: Дом творчества Переделкино
14.11.2026 09:17
Трансляция конференции в Переделкино 14 ноября: три сессии
14 ноября Дом творчества Переделкино ведёт прямую трансляцию конференции. Начало в 11:00. Расписание на 14 ноября: 11:00–13:20 — Секция 7. Перевод, книгоиздание, рецепция как практики культурной дипломатии. 15:40–17:00 — Презентация книжной серии ROSSICA с участием редакторов, составителей и авторов. 17:00–19:40 — Секция 8. Институциональные измерения культурной дипломатии.
Источник: Дом творчества Переделкино
13.11.2026 08:21
Прямая трансляция конференции
ПРЯМАЯ ТРАНСЛЯЦИЯ КОНФЕРЕНЦИИ Сегодня на конференции «Культурная дипломатия и транснациональные художественные сообщества в ХХ веке» говорим о силе слова, книгоиздании и легендарном Переделкине как точке притяжения для авторов со всего мира. Начинаем в 11:30. Расписание трансляции на 13 ноября • 11:30–13:20 Секция 4. Художественные сети, культурные обмены и интернациональная коммуникация во второй половине ХХ века • 14:20–16:40 Секция 5. Перевод, книгоиздание, рецепция как практики культурной дипломатии • 17:40–18:40 Секция 6. Переделкино как пространство международного культурного взаимодействия
Источник: Дом творчества Переделкино
12.11.2026 10:00
Прямая трансляция конференции
ПРЯМАЯ ТРАНСЛЯЦИЯ КОНФЕРЕНЦИИ Приглашаем подключиться к первому дню конференции «Культурная дипломатия и транснациональные художественные сообщества в ХХ веке». Начинаем в 12:00. Расписание трансляции на 12 ноября • 12:00–12:40 Торжественное открытие конференции • 12:40–14:00 Секция 1. Институциональные измерения культурной дипломатии • 15:00–17:40 Секция 2. Выставка, музей, зрелище: визуальные и пластические практики культурной дипломатии • 18:00–20:00 Секция 3. Художественные сети, культурные обмены и интернациональная коммуникация во второй половине ХХ века
Источник: Дом творчества Переделкино
11.11.2026 22:55
Презентация книги «Мода в СССР: Советский Кузнецкий, 14»
Презентация книги «Мода в СССР: Советский Кузнецкий, 14» Русские кутюрье и топ-модели, покоряющие подиумы Парижа, Лондона, Милана и Нью-Йорка, потребительский бум, расцвет гламура в 2000–2010‑х годах и современная российская мода с ее самобытными брендами — откуда все это в стране, прожившей за железным занавесом почти весь ХХ век? 21 ноября в Доме творчества Переделкино Алла Щипакина, ведущий искусствовед Общесоюзного дома моделей одежды (ОДМО) на Кузнецком Мосту, историк моды и модельер, представит дополненное издание культовой книги «Мода в СССР. Советский Кузнецкий, 14». Книга вышла в издательстве СЛОВО/SLOVO. «В пору СССР, безденежья и богатства, а также прочих ГОСТов, на Кузнецком Мосту, 14, пылали шелковые страсти и разворачивались кашемировые битвы за длину юбок, изысканный крой и выживание российской моды. Алла Щипакина знала о них все. А герои книги — посильнее главных персонажей в „Игре престолов“. Но вместо драконов партийные чиновники, а вместо мечей — гениальные мастера с ножницами». Алена Долецкая, первый главный редактор журнала «Vogue Россия» В книгу вошли ранее не публиковавшиеся материалы, в том числе эскизы Вячеслава Зайцева, Татьяны Осмеркиной, Тамары Файдель и других художников ОДМО, а также две новые главы — о демонстрационном «Зеленом зале» Доме моделей и художнице Надежде Богдановой. После презентации мы проведем автограф-сессию с Аллой Щипакиной. Купить книгу можно на месте и в нашем книжном магазине «Дом писателя». 21 ноября / 15:00 Регистрация:
Источник: Дом творчества Переделкино
09.11.2026 11:37
Культурная дипломатия: как в искусстве и литературе ХХ века создавали пространство международного диалога
Культурная дипломатия: как в искусстве и литературе ХХ века создавали пространство международного диалога С 12 по 14 ноября в Доме творчества Переделкино пройдет международная конференция, где мы попробуем разобраться, как культура помогала людям сохранять и поддерживать общий диалог в непростой политической обстановке минувшего столетия. Нам интересно посмотреть на это не только через призму официальных документов, но и через живые отношения, совместные проекты и процессы. Как книги, выставки и переводы объединяли авторов, зачастую обходя или дополняя официальные стратегии. Поговорим о том, как писатели и художники создавали международные сообщества поверх нормативов и границ. Конференция включает секции: • Институциональные измерения культурной дипломатии • Выставка, музей, зрелище: визуальные и пластические практики культурной дипломатии • Художественные сети, культурные обмены и интернациональная коммуникация во второй половине ХХ века • Перевод, книгоиздание, рецепция как практики культурной дипломатии Языки конференции: русский и английский. Регламент выступлений: 🕓 20 минут — доклад 💬 5–7 минут — обсуждение и вопросы Если вы хотите присоединиться и послушать, регистрацию можно пройти здесь: Мы будем вести трансляцию конференции в нашей группе ВКонтакте. На фото: поэт Александр Твардовский, американский поэт Роберт Фрост и поэт, прозаик Евгений Евтушенко в аэропорту Шереметьево. 29 августа 1962 года, ТАСС
Источник: Дом творчества Переделкино
07.11.2026 21:07
В августе в Доме творчества прошла резиденция для художников и фотографов, но не только для них.
В августе в Доме творчества прошла резиденция для художников и фотографов, но не только для них. Нам остались на память дневники, которые написал Максим Жегалин, автор бестселлера «Бражники и блудницы: как жили, любили и умирали поэты Серебряного века». «Никто не понимает, чем я занимаюсь в резиденции, а я просто прохлаждаюсь и веду дневник уже шестой день. Никогда не вел дневников, имею проблемы с самодисциплиной, а тут необходимо, и вдруг самому стало интересно». Максим сохранил впечатления каждого августовского дня: «Улитки, улыбки, листья, страницы, запятые, следы, отблески, рифмы — вот и лето прошло, словно и не бывало. Но что-то все-таки от него осталось. Ни много, ни мало — вполне достаточно». Аудиоверсию дневников можно послушать на нашем сайте:
Источник: Дом творчества Переделкино
06.11.2026 16:58
Ход коня, «Высокая болезнь» Бориса Пастернака и шестидесятники — рассказываем, как провести ближайшие выходные.
Ход коня, «Высокая болезнь» Бориса Пастернака и шестидесятники — рассказываем, как провести ближайшие выходные в Переделкине! Виктор Шкловский, литературовед, автор экспериментальных книг, один из основателей Общества изучения поэтического языка, в 1923 году выпустил сборник статей и заметок «Ход коня» об условности искусства, а мы ждем вас на одноименной выставке. На встрече «О поэзии и революции. „Высокая болезнь“ Бориса Пастернака» профессор Наталия Мазур разберет скрытые смыслы поэмы и расскажет, какое отношение к революции в ней зашифровано. В книжном клубе мы обсудим два фантасмагорических рассказа Дино Буццати: «Девушка, летящая вниз» и «Семь этажей». И для тех, кто хочет познакомиться с менее «классической» и более поздней историей писательского городка, пройдет экскурсия «Шестидесятники».
Источник: Дом творчества Переделкино
03.11.2026 18:01
Kiändäjien ruadopaja. Karjalan kieli
Kiändäjien ruadopaja. Karjalan kieli На этой неделе в Доме творчества проходит переводческая мастерская «Карельский язык». Она продолжает цикл, посвященный языкам народов России. В нашей стране по-карельски говорят около 25 000 человек: в Карельской республике, Новгородской и Тверской областях. Это единственный из языков России с латинской письменностью. Карельская литература не ограничивается устной традицией и «Калевалой» — в настоящее время по-карельски пишут, публикуют газету и активно переводят на карельский классику русской литературы. Мастерская перевода объединила писателей, переводчиков и исследователей этого уникального языка. Ведущая мастерской Татьяна Жильцова (Тверь) — основатель Музея тверских карел, автор проекта «Мастерская ткачества Kurčin-Murčin», переводчик, ткачиха, музыкант Участники Клавдия Виноградова (пгт Рамешки, Тверская область) — филолог, преподаватель карельского языка, поэтесса. Работает над переводом К. Чуковского «Муха-Цокотуха». Юлия Егорова (Тверь) — филолог, преподаватель карельского языка Работает над переводом рассказов для детей К. Д. Ушинского «Мороз не страшен», «Умей обождать» и др. Виталина Жукова (Тверь) — художник-живописец, начинающий писатель, экскурсовод Музея тверских карел. Работает над переводами сказок с карельского языка. Наталья Синицкая (Петрозаводск) — филолог, переводчик, главный редактор газеты Oma Mua на карельском языке. Работает над переводом рассказа И. А. Бунина «Чистый понедельник». Полина Синицкая (Петрозаводск) — лингвист, младший научный сотрудник сектора языкознания Института языка, литературы и истории КарНЦ РАН. Работает над переводом рассказа И. А. Бунина «Легкое дыхание».
Источник: Дом творчества Переделкино
02.11.2026 17:52
О поэзии и революции. «Высокая болезнь» Бориса Пастернака
О поэзии и революции. «Высокая болезнь» Бориса Пастернака «Всю жизнь я быть хотел как все, Но век в своей красе Сильнее моего нытья И хочет быть, как я». Вернувшись в Россию из несостоявшейся берлинской эмиграции 1922–1923 годов, Борис Пастернак понимал: от него ждут стихов о революции. Так появилась поэма «Высокая болезнь», в которой отразилась вся сложность отношения автора к событиям 1917 года. Пастернак был честен, но не прям: сложность текста отвлекла внимание и цензуры, и критиков, и даже более поздних исследователей. 7 ноября вместе в Наталией Мазур разберем несколько «темных мест» поэмы, где речь идет о том, как «в зареве легенд, / Идеалист-интеллигент / Печатал и писал плакаты / Про радость своего заката». Наталия Мазур — профессор Школы искусств и культурного наследия Европейского университета в Санкт-Петербурге, кандидат филологических наук. Специалист по исследованиям визуальной культуры, истории русской литературы XVIII–XX веков и русско-европейским культурным связям. Регистрация на сайте:
Источник: Дом творчества Переделкино
28.10.2026 18:43
Концерт «Альбом для Анны» в Переделкино 1 ноября
1 ноября в Доме творчества Переделкино пройдёт первый концерт цикла «Капля Баха» — моноспектакль «Альбом для Анны» по книге Эстер Мейнел. Перед зрителями оживёт судьба Анны Магдалены Бах, второй жены Иоганна Себастьяна Баха, — женщины, полной радости и невероятного трагизма. Анна Магдалена сама была талантливой и известной певицей. Выйдя замуж за композитора, она не бросила пение и организовывала музыкальные вечера, на которых вся семья пела и играла для гостей. Она часто ассистировала супругу. В спектакле актриса Ирина Леонова выступит в роли Анны Магдалены, а пианистка Елена Мойсеенко будет сопровождать его музыкой «Гольдберг-вариаций» — одного из самых глубоких и загадочных произведений Баха. Подробности и билеты:
Источник: Дом творчества Переделкино
27.10.2026 19:52
Лекции фестивалей «Нечто отличное» и «Игры с огнём» выложили в сеть
Записи самых интересных лекций с прошедших мероприятий Дом творчества Переделкино собирает в подборки на своих каналах в YouTube и ВКонтакте. Там уже доступен плейлист фестиваля «Нечто отличное» и свежие видео с фестиваля «Игры с огнём». Из лекций переводческого фестиваля «Игры с огнём» недавно вышли две: филолог Михаил Позднев рассказывает, почему так непросто переводить «Естественную историю» Плиния Старшего — один из древнейших трудов о флоре и фауне; Александра Глебовская, переводчик и исследователь творчества Уильяма Шекспира, предлагает свой вариант работы с названиями растений в литературном тексте. В плейлисте «Москва — Ленинград: нечто отличное» десять видеозаписей. Михаил Свердлов рассказывает о книге «Москва — Петушки» как об открытии «другой» литературы, а Евгений Водолазкин — о «Школе для дураков» Саши Соколова. Среди отдельных лекций: фольклорист и культурный антрополог Любовь Голубева — о колыбельных, телесной памяти, раннем опыте заботы и о том, как в первых жестах и словах формируется близость; встреча с итальянским историком и писателем Марчелло Симонеттой «Медичи: правда, вымысел и всё, что между ними»; писатель Владислав Отрошенко на примерах текстов Пушкина, Кафки и Газданова разбирает, по каким законам сон вторгается в литературу, как в тексте взаимодействуют воспоминание, видение и реальность и как создаётся и размывается граница между сновидением и действительностью. Ссылка на видео:
Источник: Дом творчества Переделкино
26.10.2026 17:35
Встреча о «Мертвых душах», написанных ИИ, — 1 ноября в Переделкино
1 ноября в Доме творчества Переделкино пройдет встреча «ГигаЧат и Гоголь: как объединились люди и ИИ, чтобы „Мертвые души“ собрать». Обсудят, может ли ИИ на основе большого массива исторических данных написать художественный текст как Гоголь, как работать с моделью, чтобы получилось литературное произведение, и какая роль в этом процессе отводится людям. В разговоре примут участие Владислав Отрошенко, автор «Гоголианы», Катерина Манойло, писательница и литературный обозреватель, и Сергей Марков, директор по развитию технологий искусственного интеллекта Сбера. Поводом для встречи стал выход романа «Мертвые души. Второй том. Возрождение», созданного большой языковой моделью ГигаЧат. Над культурно-исследовательским проектом вместе со специалистами Сбера работала команда экспертов: историков, литературоведов, лингвистов и инженеров. ГигаЧат был обучен на полном собрании сочинений Гоголя, его письмах, черновиках, записных книжках, на трудах его современников — Пушкина, Достоевского, Тургенева, — а также на философских работах, библейских текстах и даже живописи, которую ценил классик. В книге есть 21 иллюстрация, созданная ГигаЧатом в стилистике художника А. Агина, автора иллюстраций первого тома «Мертвых душ», вышедших при жизни Гоголя. Регистрация:
Источник: Дом творчества Переделкино
Закрыть Ставить лайк и оставлять комментарии могут только зарегистрированные посетители.

Войти или зарегистрироваться.