05.10.2026 04:52
Музей лягушки в Самаре поздравляет учителей с профессиональным праздником — Днём учителя! Вы всегда находите нужные слова, чтобы объяснить сложное просто, зажигаете в детях любопытство и помогаете поверить в себя. Ваша забота и терпение творят настоящие чудеса — день за днём, урок за уроком.
Работа учителя очень важна: именно вы закладываете фундамент будущего, учите не только формулам и правилам, но и доброте, внимательности, умению видеть красоту в мелочах. Благодаря вам дети учатся мечтать и не бояться трудностей — а потом, повзрослев, многие из них тоже выбирают профессию учителя, чтобы продолжать эту важную цепочку добра и знаний.
В честь праздника вспоминаем стихотворение Джорджа Купера «Лягушки в школе» — в нём столько озорства и школьной атмосферы, что оно отлично передаёт, как интересно может быть учиться, когда рядом хороший учитель. Пусть и ваши ученики радуют вас каждый день!
«Двадцать лягушат» («Twenty Froggies» или «Frogs at School») — знаменитое детское стихотворение поэта Джорджа Купера, написанное в XIX веке. В нём рассказывается о двадцати маленьких лягушатах в зелёных фраках и чистых белых жилетах, которые прилежно ходят в школу у камышового пруда. Их строгий учитель — Магистр Лягух (Master Bullfrog) — учит их не только дисциплине («сначала учёба, а игры потом»), но и жизненно важным навыкам: как правильно прыгать, нырять и уворачиваться от палок, которые бросают плохие мальчишки. В конце концов лягушата вырастают, сами становятся важными жабами и учат уже новое поколение малышей.
Twenty froggies went to school,
Down beside a rushy pool.
Twenty little coats of green;
Twenty vests, all white and clean.
«We must be in time», said they:
«First we study, then we play;
That is how we keep the rule,
When we froggies go to school.»
Master Bullfrog, grave and stern,
Called the classes in their turn;
Taught them how to nobly strive,
Likewise how to leap and dive;
From his seat upon a log,
Showed them how to say, «Ker-chog!»
Also how to dodge a blow
From the sticks which bad boys throw.
Twenty froggies grew up fast;
Bullfrogs they became at last;
Not one dunce among the lot,
Not one lesson they forgot;
Polished in a high degree,
As each froggie ought to be:
Now they sit on other logs,
Teaching other little frogs.
Перевод Юлии Коноваловой:
Двадцать лягушек учиться отправились,
Школа у озера им очень понравилась.
Двадцать лягушек — зелёный пиджак,
Белый жилет. Всем учитель здесь рад!
Сказали они: «Должно быть всё в срок.
Играем потом, а сначала урок.
Школа с детства учила всех нас:
Делу — время, а потехе — час».
Благородный учитель — Мастер Буллфрог
Учил, как правильно сказать «Кер-чог»!
Как прыгать, нырять, с бревна показал.
Как увернуться от палок плохих ребят.
Прошло много лет — повзрослели лягушки.
Но даже потом не забыли квакушки
То самое важное нужное правило,
Которое им в назиданье было оставлено.
…И вот те лягушки на брёвнах сидят
И учат подросших своих лягушат.
Источник: Музей Лягушки (г.Самара)
